1. Gleaming, glistening whites

Sáng trắng long lanh

2. Yeah, egg whites.

Được rồi, lòng trắng trứng.

3. Show us those pearly whites.

Cho chúng tôi thấy những cái răng trắng như ngọc trai.

4. It's got egg whites and pickle juice.

Bao gồm lòng trắng trứng và nước dưa chuột.

5. It's petechiae in the whites of his eyes.

Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

6. The Whites took power first and expelled the Blacks.

Phe Trắng giành được quyền lực đầu tiên và trục xuất phe Đen.

7. Whites abandoned their plantations, leaving behind about 10,000 slaves.

Người da trắng bỏ hoang đồn điền của họ, để lại khoảng 10.000 nô lệ.

8. Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.

Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

9. The commander said we'd sold horses to the Whites.

Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

10. A civil war between the Finnish Red Guards and the White Guard ensued a few months later, with the Whites gaining the upper hand during the springtime of 1918.

Một cuộc nội chiến giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh diễn ra sau đó vài tháng, với "Người da trắng" chiếm ưu thế trong mùa xuân năm 1918.

11. In the Portuguese Colonial Brazil, white people born in the Iberian Peninsula were known as reinóis, while whites born in Brazil with both parents being reinóis were known as mazombos.

Còn trong tiếng Bồ Đào Nha tại Brazil thuộc địa, người da trắng sinh ở bán đảo Iberia gọi là "reinóis" trong khi con của hai reinóis sinh ra tại Brazil là "mazombos".

12. Before the international break, the "whites" took on Rayo Vallecano.

Trước ngày nghỉ quốc tế, "Kền kền trắng" gặp Rayo Vallecano.

13. Are we going to lay the Reds by the Whites?

Ta chống lại Hồng vệ binh bằng Bạch vệ à?

14. The whites of your eyes are full of red lines,

Lòng trắng mắt cô có đầy những đường gân đỏ.

15. Egg whites contain about 56% of the protein in the egg.

Lòng trắng chứa khoảng 56% tổng lượng protein của trứng.

16. "All Whites coach calls in striker Jeremy Brockie for Oceania Nations Cup".

“All Whites coach calls in striker Jeremy Brockie for Cúp bóng đá châu Đại Dương”.

17. After both attacks, the local population of about 100 great whites vanished.

Sau cả hai cuộc tấn công, số lượng địa phương của khoảng 100 con cá mập trắng biến mất.

18. Avidin is an antinutrient found in active form in raw egg whites.

Avidin là một chất phản dinh dưỡng được tìm thấy ở dạng hoạt động trong lòng trắng trứng sống.

19. More than 1,000 whites crowded the courtroom, but no blacks were allowed.

Hơn 1.000 người da trắng chen chúc trong phòng xử án, nhưng không người da đen nào được phép vào.

20. But that's Indian territory, strict orders against any Whites going in there.

Nhưng đó là lãnh địa da đỏ, có lệnh cấm ngặt người da trắng tới đó.

21. Order broke down as mutinying soldiers attacked whites who remained in the country.

Trật tự trị an sụp đổ khi binh lính nổi loạn tấn công những người da trắng còn ở lại tại quốc gia này.

22. They also applied egg whites to their faces to create a shiny complexion.

Họ cũng dùng lòng trắng trứng thoa lên mặt để tạo nên làn da sáng bóng.

23. As whites, we were not allowed to witness in black areas without a government permit.

Vì là người da trắng, chúng tôi không được phép làm chứng ở vùng người da đen sinh sống nếu không có giấy phép của chính phủ.

24. Grant's vigor in disrupting the Klan made him unpopular among many whites, but earned Douglass's praise.

Sự quyết liệt của Grant khiến nhiều người da trắng căm ghét nhưng nhận được sự tán dương từ Douglass.

25. Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...

26. White Knight to White Rook.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

27. Note the discolouration in the whites of my eyes, the visible rings of fat around the corneas.

Để ý đến sự đổi màu trong lòng trắng của mắt tôi... có một cái vòng nhỏ ngay sát giác mạc.

28. Lupus, gout, glaucoma, osteoarthritis, hypertension, diabetes, stop me anytime, they all affect black people more than whites.

Lupus, gút, tăng nhãn áp, viêm xương khớp, cao huyết áp, tiểu đường, đều tác động lên người da đen nhiều hơn da trắng.

29. Most whites had claimed and subsequently reported that lynchings were responses to criminal acts by Black people.

Hầu hết người da trắng đã tuyên bố, sau đó, báo cáo rằng những vụ giết người là để đáp trả hành vi phạm tội của người da đen.

30. Noted examples at the time included albumin from egg whites, blood serum albumin, fibrin, and wheat gluten.

Các mẫu được chú ý ở thời điểm đó bao gồm albumin từ lòng trắng trứng, serum albumin máu, fibrin, và gluten hạt lúa mì.

31. He claimed that because black people have lower lung capacity than whites, forced labor was good for them.

Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

32. The egg whites and egg yolks mixed with sugar are typically beaten separately and folded together with flour.

Lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng trộn với đường thường được đánh riêng rẽ và sau đó hòa cùng với bột mì.

33. Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

34. So imagine white guys pasting white papers.

Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

35. Those in white are the White Indians

Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

36. The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens.

Phần màu trắng bạn thấy chính giữa con ngươi ấy là đục thủy tinh thể, điểm mờ của đồng tử.

37. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

38. White Knight to White Rook.I' ve evacuated the area

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng

39. Adults are mostly white with almost entirely white forewings.

Con cái gần như có màu trắng với cánh trước gần như màu trắng hoàn toàn.

40. Many working class whites migrated to this area during the 1960s and 1970s out of East and Central Los Angeles.

Phần đông giai cấp lao động da trắng di cư đến khu vực này trong thập niên 1960 và thập niên 1970 khỏi khu Đông và Trung Los Angeles.

41. White Balance

Cán cân trắng

42. Elegant White

Màu trắng thanh lịch

43. White balance

Cán cân trắng

44. White hat!

Mũ trắng!

45. Throat white.

Cổ họng màu trắng.

46. White cake?

Bánh kem chứ?

47. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

48. The Swedish Red-and-White is red with white markings.

Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

49. White collar.

Lao động trí óc.

50. The Soviets declared martial law in areas where the Whites were expected, including Verkhneudinsk (now Ulan-Ude, the capital of Buryatia).

Xô viết tuyên bố thiết quân luật tại các khu vực mà Bạch vệ có khả năng tiến công, bao gồm Verkhneudinsk (nay là Ulan-Ude).

51. White or nearly white lipstick was popular in the 1960s.

Son môi màu trắng hoặc gần như trắng đã phổ biến trong những năm 1960.

52. In the United States, sarcoidosis has a prevalence of approximately 10 cases per 100,000 whites and 36 cases per 100,000 blacks.

Tại Hoa Kỳ, bệnh u hạt có tỷ lệ khoảng 10 trường hợp trên 100.000 người da trắng và 36 trường hợp trên 100.000 người da đen.

53. It's now becoming clear that great whites migrate thousands of miles across the oceans to harvest seasonal abundances in different seas.

Giờ đây nó trở lên rõ ràng khi những con cá mập trắng khổng lồ di chuyển hàng nghìn dặm, xuyên đại dương để có được một mùa mới đầy thức ăn ở một vùng biển khác.

54. Such color hints are best detected when the sputum is viewed on a very white background such as white paper, a white pot, or a white sink surface.

Gợi ý màu sắc như vậy được phát hiện tốt nhất khi nhìn thấy đờm trên nền rất trắng như giấy trắng, chậu trắng hoặc bề mặt bồn rửa trắng.

55. They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

56. In the 1850s, Douglass observed that New York's facilities and instruction for African-American children were vastly inferior to those for whites.

Trong thập niên 1850, Douglass quan sát thấy những cơ sở giáo dục dành cho người da đen ở New York thua kém xa những cơ sở dành cho người da trắng.

57. "'A white whale.

Một con cá voi trắng!

58. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

59. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

60. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

61. Large white cursors

Con chạy màu trắng lớn

62. Great white shark

Cá mập trắng

63. White Bone Spirit,

Bạch Cốt Tinh, đã hết hạn 1000 năm.

64. Scrawny, white trash.

Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

65. Not white problems.

Không phải là những vấn đề của người da trắng.

66. Rich white folk.

Người da trắng giàu có.

67. White little prick.

Châm trọc trắng trợn

68. Poor white trash.

Cặn bã da trắng.

69. White, platinum hair.

Trắng, mái tóc bạch kim.

70. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

71. Examples of governmental white papers include, in Australia, the White Paper on Full Employment and, in the United Kingdom, the White Paper of 1939 and the 1966 Defence White Paper.

Một số ví dụ về sách trắng là Sách trắng năm 1939 hay Sách trắng Quốc phòng năm 1966.

72. They even danced round the Maypole once a month, wearing masks, worshiping god knows what, Whites and Indians together all going for broke.

Mỗi tháng một lần, họ còn mang mặt nạ nhảy múa quanh cây nêu, thờ cúng cái gì chỉ có trời mới biết, người da trắng và người da đỏ cùng nhau, tất cả đều chơi xả láng.

73. Sangju is nicknamed Sam Baek, or "Three Whites", referring to three prominent agricultural products rice, silkworm cocoons, and dried persimmons from the area.

Sangju có biệt danh là Sam Baek ("Tam Bạch"), với hàm ý đề cập đến ba nông sản chính là lúa gạo, kén tằm và hồng vàng sấy khô.

74. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

75. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

Lúc đấy, thứ mà tôi nhìn thấy chỉ toàn là màu trắng sáng.

76. Its tail has long white hairs, and its front feet have white claws.

Đuôi của lửng lợn có những sợi lông dài màu trắng, và bàn chân trước của nó có móng vuốt màu trắng.

77. White nationalists seek to ensure the survival of (what they see as) the white race, and the cultures of historically white nations.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng tìm cách đảm bảo sự tồn tại của chủng tộc da trắng, và nền văn hoá của các quốc gia da trắng lịch sử.

78. Another genetic characteristic makes the stripes of the tiger very pale; white tigers of this type are called snow-white or "pure white".

Một đặc tính di truyền làm cho các sọc của hổ rất nhạt; trắng hổ của loại này được gọi là tuyết trắng hoặc "hoàn toàn trắng".

79. You're all in white.

Chị mặc toàn màu trắng.

80. Broke, single, white lady.

Phá sản, độc thân, người da trắng.